Translation Menyalakan Api Pada Hujan Kubiarkan hatiku jatuh, Seiring jatuhnya hatiku, kau bangkit untuk menahannya Saat itu gelap dan aku sudah berakhir Sampai kau cium aku dan kau menyelamatkankuTanganku, mereka kuat Tapi lututku terlalu lemah Untuk bertahan di lenganmu Tanpa terjatuh ke kakimuTapi ada sisi dirimu Yang tak pernah kumengerti, tak pernah mengerti Segala hal yang kau katakan Mereka tak pernah benar, tak pernah benar Dan permainan-permainan yang kau mainkan Kau akan selalu memenangkannya, selalu memenangkannyaTapi kunyalakan api kepada hujan Melihatnya mengalir saat kusentuh wajahmu Dan, terbakar saat aku menangis Karena aku mendengarnya meneriakkan namamu, namamu!Saat aku berbaring denganmu Aku merasa nyaman di sana Menutup mataku Merasakanmu di sini selamanya Kau dan aku bersama Tak ada yang menjadi lebih baikTapi ada sisi dirimu Yang tak pernah kumengerti, tak pernah mengerti Segala hal yang kau katakan Mereka tak pernah benar, tak pernah benar Dan permainan-permainan yang kau mainkan Kau akan selalu memenangkannya, selalu memenangkannyaTapi kunyalakan api kepada hujan Melihatnya mengalir saat kusentuh wajahmu Dan, terbakar saat aku menangis Karena aku mendengarnya meneriakkan namamu, namamu!Kunyalakan api pada hujan Dan kulempar kita ke dalam api Itu merasakan sesuatu mati Karena aku tahu bahwa itu adalah yang terakhir kalinya, yang terakhir kalinya!Terkadang aku bangun dengan pintu terbuka Bahwa hati yang kau tangkap, pasti menunggumu Bahkan sekarang saat kita sudah berakhir Aku tak bisa membantu diriku untuk mencarimuKunyalakan api pada hujan Dan kulempar kita ke dalam api Yang terbakar saat aku menangis Karena aku mendengarnya meneriakkan namamu, namamu!Kunyalakan api pada hujan Dan kulempar kita ke dalam api Itu merasakan sesuatu mati Karena aku tahu bahwa itu adalah yang terakhir kalinya, terakhir kalinya!
setfire: pasang api; fire: api; kebakaran; menembak; ditembaki; melepaskan; set on fire: membakar; membangkitkan; bakar; menyemarakkan; set fire to (something) / set (something) on fire: membakar; never set the thames on fire: tak pernah bertindak memuaskan; not set the thames on fire: tak pernah bertindak memuaskan
Whatreally is the meaning of "Set Fire to the Rain"? As used in the context of the lyrics, the aforementioned phrase can mean a number of things. But of all the possible things it could mean, one stands out more prominently than the others. And that is the accomplishment of something that is extremely difficult or impossible. Iset fire to the rain And I threw us into the flames When we fell, something died 'Cause I knew that that was the last time The last time Sometimes I wake up by the door That heart you caught must be waiting for you Even now, when we're already over I can't help myself from looking for you .